-
1 smb's good
на пользу кому-л -
2 smb.'s good genius
добрый гений кого-л.; см. тж. smb.'s evil genius...on two memorable occasions it needed the intervention of his better genius, in the form first of Godwine and then of Harold to keep back the saintly king from massacre and civil war. (E. Freeman, ‘The History of the Norman Conquest of England’, vol. II, ch. VII) —...в двух известных нам случаях потребовалось вмешательство сперва Годвина, доброго гения короля Эдуарда, а затем Гарольда, чтобы удержать праведного короля от резни и гражданской войны.
-
3 smb made good use of it
Общая лексика: это очень пригодилось (кому-то)Универсальный англо-русский словарь > smb made good use of it
-
4 be in smb.'s good books
(be (или keep) in smb.'s good books (тж. be in the good books of smb.))быть (оставаться) на хорошем счету или в милости у кого-л., пользоваться чьим-л. расположением; см. тж. be in smb.'s bad booksI tell you what, Mr. Noggs, if you want to keep in the good books in that quarter, you had better not call her the old lady any more. (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XXXI) — Так вот что я вам скажу, мистер Ноггс: если вы хотите быть там в милости, лучше не называйте ее больше старой леди.
Old Tonio's in my good books there, and I sometimes let him help me. (A. Sillitoe, ‘A Start in Life’, part VI) — Старина Тонио иногда помогает мне в ресторане, я доверяю ему.
-
5 be in smb.'s good graces
(be in smb.'s good graces (тж. be in the good graces of smb.))пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-л. [этим. фр. être dans les bonnes grâces de quel-qu'un]Pen, with a laugh, said that at one time he did think he was pretty well in Miss Amory's good graces... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. II) — Пен со смехом ответил, что одно время имел у мисс Эмори большой успех...
-
6 get into smb.'s good graces
(get into smb.'s good graces (тж. get into the good graces of smb.))снискать чьё-л. расположение, добиться чьей-л. благосклонностиI tried to get into his good graces... but in vain. (W. Irving, ‘Tales of a Traveller’, ‘Buckthorne, the Young Man of Great Expectations’) — я пытался снискать его расположение... но безуспешно.
Large English-Russian phrasebook > get into smb.'s good graces
-
7 give smb. a good dressing down
разг.(give smb. a good dressing(-)down)задать кому-л. хорошую головомойку, "намылить" голову кому-лHe was very rude and so I gave him a good dressing down, (EIFS) — Он был очень груб, пришлось задать ему хорошую головомойку.
Large English-Russian phrasebook > give smb. a good dressing down
-
8 to give smb a good start
English-Russian combinatory dictionary > to give smb a good start
-
9 do smb. a good turn
оказать кому-л. дружескую услугу, сослужить хорошую службу; см. тж. do smb. a bad turnMr. Golspie and the captain were old acquaintances who had been able to do one another various good turns. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ‘Prologue’) — Мистер Голспи и капитан были старые знакомые и не раз оказывали друг другу дружеские услуги.
-
10 get into smb.'s good books
завоевать, снискать чьё-л. расположение; см. тж. get into smb.'s bad booksI introduced you to Iris because you've got to get into her good books if you're going to keep on seeing me and coming here. (J. Lindsay, ‘The Subtle Knot’, ch. VIII) — Я познакомила тебя с Айрис, чтобы ты завоевал ее расположение. Тогда ты сможешь приходить сюда и встречаться со мной.
Large English-Russian phrasebook > get into smb.'s good books
-
11 stand smb. in good stead
пригодиться кому-л., оказаться полезным для кого-л., сослужить кому-л. службуThe noise of the looms made it impossible for anyone to hear in the weaving shed, so we all became expert lip-readers, an art which stands me in good stead now that I am a little deaf. (H. Pollitt, ‘Serving my Time’, ‘Introduction’) — В ткацком цехе из-за шума станков услышать чужие слова было просто невозможно, так что все мы научились понимать речь по движению губ. Это умение пригодилось мне теперь, когда я стал немного глуховат.
Nevertheless, his native obduracy stood him in good stead. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. II) — Однако природное упрямство и на этот раз сослужило ему службу.
Lady M: "I think we have all learned to rough it the last few years, and it should stand us in good stead." (J. Osborne, ‘The World of Paul Stickey’, act II, sc. X) — Леди М: "Я думаю, что за последние несколько лет мы научились обходиться без привычных удобств. Это, несомненно, принесет нам пользу."
-
12 stand smb. in good stead
пpигoдитьcя кoму-л., oкaзaтьcя пoлeзным для кoгo-л., cocлужить кoму-л. cлужбуNevertheless, his native obduracy stood him in good stead (A. J. Cronin). Lady M. I think we have all learned to rough it the last few years, and it should stand us in good stead (J. Osborne)Concise English-Russian phrasebook > stand smb. in good stead
-
13 worm oneself into smb.'s good graces
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worm oneself into smb.'s good graces
-
14 give smb. a good run for his money
см. give smb. a run for his moneyConcise English-Russian phrasebook > give smb. a good run for his money
-
15 be in smb.'s good books
быть нa xopoшeм cчeту или в милocти у кoгo-л., пoльзoвaтьcя чьим-л. pacпoлoжeниeмOld Tonic's in my good books there, and I sometimes let him help me (A. Sillitoe)Concise English-Russian phrasebook > be in smb.'s good books
-
16 give smb. a (good) run for his money
1) дocтaвить кoму-л. удoвoльcтвиe зa eгo дeньги, cтoить зaплaчeнныx дeнeг, зaтpaчeннoгo тpудa [пepвoнaч. жapгoн нa бeгax]"There's one thing I'll say about the Blanche Family [aктёpcкaя ceмья],' announced Mick, 'they give you a run for your money' (A Marshall). This may not be the best tool kit, but it will give you a run for your money2) зacтaвить кoгo-л. живee пoвopaчивaтьcя, изpяднo пoтpудитьcя; зaдaть жapу кoму-л., зacтaвить пoпoтeтьThere were always a few men who enjoyed the spice of adventure in defying the mine owners and giving the dees of the Gold Stealing Detection Staff a run for their money (K. S. Prichard). I think you will find it difficult to beat the other team: they will give you a good run for your moneyConcise English-Russian phrasebook > give smb. a (good) run for his money
-
17 for (the) good of (smb.), for (smb.'s) good
Общая лексика: на благо (кому-л.) ради (кого-л.), на пользу (кому-л.) ради (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > for (the) good of (smb.), for (smb.'s) good
-
18 to smb's good
на пользу кому-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > to smb's good
-
19 appeal to (smb.'s) good sense
Макаров: взывать к чьему-л. здравому смыслуУниверсальный англо-русский словарь > appeal to (smb.'s) good sense
-
20 for (smb.'s) good
Макаров: ради (кого-л.), на благо (кому-л.), на пользу (кому-л.)
См. также в других словарях:
stand smb in good stead — be a great advantage to someone It will stand you in good stead with the company if you do the extra work … Idioms and examples
Good root and a fart would kill smb. — smb. is weak … Dictionary of Australian slang
good — I adj. 1) any good (is he any good at chess?) 2) good at, in (she is good at/in mathematics) 3) good for (exercise is good for you) 4) good to (he is good to his parents) 5) good with (he is good with his hands) 6) good to + inf. (it s good to be … Combinatory dictionary
good root and a fart would kill smb. — Australian Slang smb. is weak … English dialects glossary
Good on smb. — expression of approval, encouragement, etc … Dictionary of Australian slang
good on smb. — Australian Slang expression of approval, encouragement, etc … English dialects glossary
do smb a favour — • do one a good turn • do one a favour • do smb a favour (from Idioms in Speech) to do smb a service. They re always asking you to do them think a big favor. Just because they re crazy about themselves, they think you re crazy about them too and… … Idioms and examples
do one a good turn — • do one a good turn • do one a favour • do smb a favour (from Idioms in Speech) to do smb a service. They re always asking you to do them think a big favor. Just because they re crazy about themselves, they think you re crazy about them too and… … Idioms and examples
Small Minus Big - SMB — One of three factors in the Fama and French stock pricing model. SMB accounts for the spread in returns between small and large sized firms, which is based on the company s market capitalization. This factor is referred to as the small firm… … Investment dictionary
do smb good — be good or beneficial for someone It will do you good to go on a holiday … Idioms and examples
grindstone, to hold/keep/put smb.'s nose to the - — An inventor had his nose to the grindstone until he invented a good axe sharpener; another stuck to it until he had a good glue … English expressions